subtitle editing

Quick multilingual subtitle editing and burning tools

Subtitle Burner is an easy-to-use online subtitle editing tool that can quickly burn subtitles into your video – in any language you want.  Just have your translated script ready in the target language you need.


With Subtitle Burner‘s subtitling services, you can also customize how your subtitles look on the screen.  You can choose the size, color, and background of the text—allowing you to deliver crisp and clear captions for every audience.

Give it a try

Add subtitles to all types of videos with subtitle editing services

eLearning Videos

subtitle editing

Animated Videos

Explainer Videos

Instructional Videos

subtitle editing

Training Videos

subtitle editing

Support Videos

About Subtitles

Captions vs Subtitles
Captions are a transcription of the dialogue (spoken audio) in a video while subtitles are a translation of that dialogue. They both appear as text at the bottom of your screen.

What are burned-in subtitles?
Burned-in subtitles are a subtitle in a video that is embedded permanently – they will always appear on the screen, regardless of which media player the video is played on. This also means that the subtitles cannot be turned off, nor can their size, background color, or font color be changed once it’s burned in.

Why choose subtitle editing and subtitle burning?
Subtitle editing and video subtitle burning are the perfect options for videos with a lot of onscreen graphics or textual information because the subtitle text can be pre-determined ahead in terms of placement, colors, and transparency filters so that it can be read clearly. At the same time, it ensures that important onscreen graphics or text are not obscured by the subtitles.

Generate Subtitles in Any Language

User Friendly

Three simple steps, all done online

Files Supported


Quick Turnaround

Burn subtitles in just a few minutes

Customizable Text

Choose how your subtitles look on the screen